Ale tento rok se věci mění, a začneme s knihovnou.
Тази година - всичко ще се промени.
To teď musí počkat, protože si myslím že se věci mění k horšímu - v bance...
Това ще почака. Нещата в банката се влошават, имаме демон.
Když se život stává těžkým, když se věci mění, pravá láska zůstává stejná.
Когато живота стане труден, когото нещата се променят... Истинската любов ще си остана същата."
Někdy, když se věci mění, si na ně prostě musíš zvyknout.
Понякога, когато нещата са различни, просто трябва да свикнеш с тях.
Jak se věci mění, když je ocelový dráp na druhý straně.
Как се промениха нещата когато металните нокти са на другия крак.
Čím víc se věci mění, tím víc zůstávají pořád stejné.
Колкото и да се променят нещата, ситуацията си остава същата.
Nějakým způsobem, když se nedíváš, se věci mění.
Някак си, без да виждаш, нещата се променят.
V této části Afriky se věci mění.
В този край на Африка нещата се променят.
Zdá se, že je pro nás normální to, že se věci mění, a že budoucnost bude jiná než minulost.
За нас сякаш е очевидно, че бъдещето няма да бъде като миналото.
"Čím víc se věci mění, tím spíš zůstávají stejné?"
"Колкото повече променяш нещата, толкова повече те остават същите"?
Když jsme spolu začali chodit, věděla jsem, kdo jsi a taky jsem věděla, že čím víc se věci mění, tím spíš zůstávají stejné.
Имам предвид, знаех какъв си, преди да започнем да излизаме, и също знам, че колкото повече се променят нещата, толкова повече си остават същите.
Nemluvme teď o tom, jak se věci mění, lásko.
Нека не говорим за промени, скъпа.
V Africe se věci mění rychle.
Бързо се променят нещата в Африка.
Je šílené, jak se věci mění, že?
Лудост е как нещата се обръщат, нали?
Chci tím říct, že nemám moc rád, když se věci mění.
Мисълта ми е, че не обичам промяната.
Paní Ahujová, v takovéhle situaci se věci mění z minuty na minutu a v závislosti na tom, co zjistíme, vám slibuji, že není důvod proč by se Sandhya neměla probudit a odejít ještě dnes, ano?
Г-жо Ахуча, в такава ситуация, нещата могат да се променят всяка минута и в зависимост от това какво отрием, обещавам, няма причина защо Сандия да не се събуди и да излезе от тук днес.
Přicházím na to, že nemám kontrolu nad tím, jak se věci mění.
Предполагам, че не може да контролираме промените в живота.
Hlavně si musíš pamatovat, že tě mamka i taťka... mají oba moc rádi, ale občas mamka s taťkou dojdou do bodu, kde se věci mění a jeden z nich zjistí, že už toho druhého nemiluje tak jako dříve a pak, možná právě kvůli tomu
И важното, което трябва да запомниш, е че мама и татко... И двамата те обичаме много, но понякога имаме неразбирателства... Е, нещата се променят и единия разбира, че не се обичат истински взаимно, както трябва.
Mám ráda mámu, ale taky vím, že se věci mění a lidé se odcizí.
Обичам мама... но и знам, че... някои неща се случват и хората се разделят.
Víš, drahoušku, čím víc se věci mění, tím víc zůstávají stejné.
Скъпи, колкото повече нещата се променят толкова повече си остават същите.
Pomalu, ale jistě, se věci mění.
Бавно, но сигурно всичко се променя.
Vím to, vím, že se věci mění, ale možná ne až tak, jak si myslíš.
Знам, знам, нещата се променят, но може би не чак толкова, колкото си мислиш.
Nejsi jediný, co vidí, že se věci mění And snaží se vyhýbat úderem, Gibbs.
Не си единствения, който вижда промяната и се опитва да се приспособи, Гибс.
Možná by sis měla přiznat, že se věci mění.
Може би трябва да приемем, че нещата се променят.
Lidé si myslí, že když teď máme digitální technologie, že knihy zaniknou a na každém kroku vidíme, jak se věci mění a vyvíjejí.
Хората смятат, че след като вече имаме дигитална технология книгата ще изчезне. Виждаме нещата да се променят и развиват.
0.50434112548828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това значи, че нещата се променят. 